-
1 сослаться на показания свидетеля
vlaw. auf die Aussagen eines Zeugen verweisen, einen Zeugen laudierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сослаться на показания свидетеля
-
2 достоверность
достове́рнос|ть<- ти>ж Glaubwürdigkeit f, Richtigkeit f* * *n1) gener. Authentizität, Echtheit, Gewißheit, Glaubhaftigkeit, Zuverlässigkeit, Faktizität, Faktizität, -en, Faktizität, en, Glaubwürdigkeit2) comput. Aussagefähigkeit, Aussagekraft3) milit. Verläßlichkeit4) eng. Gültigkeit, Richtigkeit (напр. статистическая)5) law. Authentizität (íàïð. eines Dokuments), Glaubwürdigkeit (eines Zeugen), Ordnungsgemäßheit, Richtigkeit, Verbürgtheit, Wahrheit, Wahrheitsgehalt6) econ. Aussagefähigkeitskraft, Wahrheitstreue, Sicherheit7) fin. Wahrheitstreue (eines Belegs)8) IT. Plausibilität9) oil. Zuverlässigkeit (запасов)10) sociol. Validität11) patents. Aussagewert (напр. доказательства)12) busin. Ordnungsmäßigkeit (данных)13) industr. Vertrauensbereich14) reliabil. Güte -
3 отвод свидетеля
n -
4 отказ свидетеля от дачи показаний
nlaw. Aussageverweigerung eines Zeugen, ZeugnisverweigerungУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ свидетеля от дачи показаний
-
5 показание свидетеля, вызванное забывчивостью, неправильное
Универсальный русско-немецкий словарь > показание свидетеля, вызванное забывчивостью, неправильное
-
6 понуждение свидетеля
nlaw. Nötigung eines Zeugen, Zeugenerpressung, ZeugennötigungУниверсальный русско-немецкий словарь > понуждение свидетеля
-
7 понуждение свидетеля к даче ложных показаний
Универсальный русско-немецкий словарь > понуждение свидетеля к даче ложных показаний
-
8 попросить вызвать свидетеля
Универсальный русско-немецкий словарь > попросить вызвать свидетеля
-
9 правдивость показаний свидетеля
n1) gener. die Glaubwürdigkeit eines Zeugen2) law. Glaubwürdigkeit der Zeugenaussagen, Wahrhaftigkeit der ZeugenaussagenУниверсальный русско-немецкий словарь > правдивость показаний свидетеля
-
10 процессуальный статус свидетеля
adjlaw. verfahrensrechtliche Stellung als Zeuge, verfahrensrechtliche Stellung eines ZeugenУниверсальный русско-немецкий словарь > процессуальный статус свидетеля
-
11 удостовериться в самоличности свидетеля
Универсальный русско-немецкий словарь > удостовериться в самоличности свидетеля
-
12 умышленно ложное показание свидетеля
Универсальный русско-немецкий словарь > умышленно ложное показание свидетеля
-
13 ходатайство о приведении к присяге
nlaw. Antrag auf Vereidigung (íàïð. eines Zeugen), EidesantragУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайство о приведении к присяге
-
14 Глаголы, требующие аккузатива и генитива
Verben, die den Akkusativ und Genitiv regierenЭти глаголы чаще всего употребляются в юридической литературе или высоком стиле:anklagen - обвинятьMan klagt ihn des Meineids an. - Его обвиняют в лжесвидетельстве / клятвопреступлении.j-n eines Besseren belehren - переубедить, вразумлятьIch werde mich bemühen ihn eines Besseren zu belehren. - Я постараюсь переубедить / вразумить его.berauben - лишать, отниматьDer Tod beraubte ihn seines besten Freundes. - Смерть отняла у него лучшего друга.beschuldigen - обвинятьMan beschuldigte ihn des Mordes. - Его обвиняли в убийстве.entheben - освобождать, отстранятьEr wurde seines Amtes enthoben. - Его освободили от занимаемой должности.überführen - уличать, изобличатьDie Polizei überführte den Fahrer der Trunkenheit am Steuer. - Полиция уличила водителя в управлении транспортным средством в нетрезвом состоянии.verdächtigen - подoзреватьDen Zeugen verdächtigt man der Lüge. Свидетеля подозревают в даче ложных показаний.würdigen - удостаиватьEr würdigte ihn keines Blickes. - Он не удостоил его взглядом.zeihen (уст., высок.) обвинять, уличатьMan hat ihn des Verrates (der Lüge) geziehen. - Его обвинили в предательстве (во лжи).Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Глаголы, требующие аккузатива и генитива
-
15 Склонение вопросительных местоимений
G wessen wessenD wem -A wer wasWas не имеет формы в дативе. В саром литературном языке и сегодня в разговорной речи вместо датива используется аккузатив was с предлогом. В современном языке эти сочетания заменяются местоименными наречиями:Единственное число: мужской род женский род средний род / Множественное число:N welcher welche welches / welcheG welches* welcher* welches* / welcher*D welchem welcher welchem / welchenA welchen welche welches / welche*В генитиве мужского и среднего рода могут употребляться формы welches и welchen. Перед существительным сильного склонения могут стоять обе формы:Die politischen Verhältnisse welches / welchen Staates? - Политические отношения какого государства?Перед существительным слабого склонения употребляется формы welches:Die Aussagen welches Zeugen? - Показания какого свидетеля?*Формы генитива взяты от der, die, das.G was für eines was für einer was für eines -D was für einem was für einer was für einem was für (welchen)A was für einen was für eine was für ein was für (welche)Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение вопросительных местоимений
См. также в других словарях:
Zeugen Jehovas im Nationalsozialismus — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Zeugen Jehovas in Nigeria — Die Zeugen Jehovas sind in Nigeria eine religiöse Minderheit. 2009 bekannten sich ca. 0,22 % der Bevölkerung zu dieser Religionsgemeinschaft.[1] Die ersten Mitglieder der Zeugen Jehovas trafen in den 1920er im Süden Nigerias ein. Seitdem hat … Deutsch Wikipedia
Zeugen — steht für: Zeuge, Mehrzahl Zeugen, eine Person, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes Angaben zur Sache machen kann Zeugung, die natürliche Befruchtung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
zeugen — Vsw hervorbringen std. (11. Jh.), mhd. ziugen, mndd. tugen Stammwort. Zu ziehen in der unter Zeug behandelten Sonderbedeutung. Formal liegt wohl eine denominative Bildung vor, die das Grundverb in dieser Bedeutung ersetzt hat (vgl. aber, daß afr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zeugen Jehovas — Die Zeugen Jehovas sind eine christliche, chiliastisch ausgerichtete und nichttrinitarische Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert.[1] Ihre innere Verfassung wird als „theokratische Organisation“ bezeichnet.[2] Sie gingen aus der… … Deutsch Wikipedia
Zeugen Jehova — Die Zeugen Jehovas sind eine im ausgehenden 19. Jahrhundert in den USA von Charles Taze Russell gegründete, chiliastisch ausgerichtete christliche Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert. Die innere Verfassung der Gemeinschaft wird… … Deutsch Wikipedia
Zeugen Jehovahs — Die Zeugen Jehovas sind eine im ausgehenden 19. Jahrhundert in den USA von Charles Taze Russell gegründete, chiliastisch ausgerichtete christliche Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert. Die innere Verfassung der Gemeinschaft wird… … Deutsch Wikipedia
Zeugen Jehovas in Japan — Das Christentum spielt in Japan nur eine untergeordnete Rolle, da die Vorstellung eines einzigen allmächtigen Gottes mit den traditionellen religiösen Vorstellungen schwer in Einklang zu bringen ist. Heute sind nur etwa 1 % aller Japaner Christen … Deutsch Wikipedia
Jehovas Zeugen — Die Zeugen Jehovas sind eine im ausgehenden 19. Jahrhundert in den USA von Charles Taze Russell gegründete, chiliastisch ausgerichtete christliche Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert. Die innere Verfassung der Gemeinschaft wird… … Deutsch Wikipedia
Kriegsdienstverweigerung der Zeugen Jehovas — Neben anderen Religionsgemeinschaften (etwa den Mennoniten, den Quäkern oder der Church of the Brethren in den USA) gelten die Zeugen Jehovas (vor 1931: Bibelforscher) als Kriegsdienstverweigerer. Inhaltsverzeichnis 1 Erster Weltkrieg 2 Zweiter… … Deutsch Wikipedia
Wehrdienstverweigerung der Zeugen Jehovas — Neben anderen Religionsgemeinschaften (etwa die Mennoniten, die Quäker oder die Church of the Brethren in den USA), gelten seit der Zeit des Ersten Weltkrieges die Zeugen Jehovas (vor 1931: Bibelforscher) mehrheitlich als Kriegsdienstverweigerer … Deutsch Wikipedia